Happy Valentine's Day!
In honor of this day of love, poetry somehow seems fitting for ye ol' blog today. This is a poem that I found in a newspaper probably twenty years ago. I loved it so much I cut it out and have kept it on my desk ever since. And though it's not about love, it has a message that has always resonated deeply with me. Please enjoy:
Chongqing, China
THE RIVERBANK
Fan Ming
Translated by Andrea Lingenfelter
Red roses bloom
In the woods
On the other shore
There is no bridge over the river
I linger
Linger on this shore
Golden apples ripen
On the branches
On the opposite shore
There are no boats on the river
I linger
Linger on this bank
The red roses have withered
The golden apples have fallen
And I discover
The river
Is very shallow after all
~Kiki
No comments:
Post a Comment